InterNationでは、ビデオ形式に合わせて、字幕やタイトル、外国語のグラフィックスを提供しています。最新のコンピュータを利用した文字生成システムにより、迅速かつ経済的に行います。当社は、Otis Elevator社の安全トレーニングビデオを12か国語に、またLucnet Technologiesのカスタマーセールスおよびサービスソリューションビデオシリーズを6か国語に翻訳しました。
製作前のコンサルティング
複数の言語によるビデオの製作をお考えのお客様には、製作後のコスト削減や異文化理解にInterNationの製作前コンサルティングをご利用いただけます。詳細は Pre-Production and Post-Production Checklist(製作前および製作後のチェックリスト) をご覧ください。 ご注文はここをクリックしてください。
タイトルの指導:
当社のタイトルセッションを指導するバイリンガルディレクターは、独自の施設の使用を希望されるお客様にご利用いただけます。専門のトレーニングを受けたディレクターが外国語のタイトルの適切な製作に必要なアドバイスと信頼を提供します。
|